依据求臻高分笔记、华农真题狂背、小柏学长带背课(专题 10.1–10.2),以及 Alberts《Molecular Biology of the Cell》第 7 版第 6 章(从 RNA 到蛋白质:核糖体的结构、tRNA 结合位点、延伸循环与延伸因子、起始与终止、多聚核糖体、核酶);游离与附着核糖体另参考第 12 章。两者说法不同时按笔记,并在步骤里注明 MBoC 的说法(如转位一步 / 两步、RNA 与蛋白的质量比)。3D 为原理示意,不按比例:为了看清碱基字母,核苷酸画得很宽(每个密码子 3 格);核糖体按 MBoC 图 6–66 的方向摆放——小亚基在下、大亚基在上,mRNA 从左(5′)到右(3′)横穿小亚基的结合面,E、P、A 三个位点从左到右排列。统一配色:大亚基深紫、小亚基浅紫,mRNA 粉,tRNA 米黄,E/P/A 位红/橙/黄,rRNA:16S/18S 薄荷绿、23S/28S 天蓝、5.8S 绿、5S 黄,核糖体蛋白橙。核糖体亚基在核仁的组装与出核见“核被膜、核孔与核仁”页的核仁场景。